Yoyoyo Happy New Year 2013!!

Cmon Guys buruan register, dengan menjadi member kalian ga terganggu oleh ADVERTISEMENT dan juga bisa dengan mudah mendapatkan berita-berita terbaru. Cara register pun mudah,klik tombol register dan masukin nama password dan email kalian atau juga bisa dengan menggunakan account facebook kalian...

Tunggu apa lagi XD!

You are not connected. Please login or register

Wayang Orang Akan Gunakan Bahasa Mandarin

View previous topic View next topic Go down  Message [Page 1 of 1]

1 Wayang Orang Akan Gunakan Bahasa Mandarin on Sun 17 Jun 2012, 4:30 pm


Sejumlah pemain Wayang Orang duduk di belakang panggung saat menunggu giliran untuk tampil dalam sebuah pertunjukan di Teater Bharata, Jakarta, Sabtu (19/5). REUTERS/Beawiharta

TEMPO.CO , Surakarta - Pemerintah Surakarta menggagas pertunjukan Wayang Orang Sriwedari dengan menggunakan bahasa Mandarin dan bahasa Inggris. Sebab selama ini wisatawan mancanegara tidak bisa memahami jalannya cerita dan makna dialog para pemain wayang orang.

"Padahal cukup banyak turis asing yang menonton. Kadang-kadang mereka datang berombongan," kata Kepala Dinas Pariwisata, Seni, dan Budaya Surakarta, Widdi Srihanto, Sabtu, 16 Juni 2012.

Dari pengakuan turis asing kepada dia, selama pertunjukan para turis asing tersebut hanya menikmati gerakan para pemain. "Mereka tidak tahu inti ceritanya," ujarnya.

Supaya lebih dipahami, dia berencana menggunakan bahasa Mandarin dan bahasa Inggris dalam setiap pementasan Wayang Orang Sriwedari. Paling tidak dalam adegan goro-goro atau dagelan. Kemudian dipasang layar besar di sisi panggung untuk menampilkan terjemahan dialog dalam bahasa Mandarin dan Inggris untuk adegan di luar goro-goro.

"Nanti pemeran goro-goro akan saya kursuskan bahasa Mandarin dan Inggris selama sebulan," ujarnya. Sehingga paling tidak bisa mengucapkan dialog dalam kedua bahasa tersebut secara sederhana.

Adegan goro-goro menurut dia menjadi daya tarik utama pertunjukan wayang orang. Sebab inti cerita disampaikan tokoh Punakawan seperti Petruk, Bagong, Gareng, dan Semar dalam dialog yang cair dan penuh guyonan.

Wayang Orang Sriwedari sudah pentas sejak 1900-an. Widdi mengatakan pentas digelar rutin setiap hari mulai pukul 20.00, kecuali Minggu malam. Tiket masuk pertunjukan hanya Rp 3.000.

Dia menjelaskan, di setiap pementasan, penonton yang hadir antara 50-250 orang. "Paling ramai memang Sabtu malam," ujarnya.

Dia berharap dengan pementasan bahasa Mandarin dan Inggris akan semakin menarik minat wisatawan asing untuk menyaksikan Wayang Orang Sriwedari.

Sementara itu, Ketua Komisi IV Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Surakarta, Teguh Prakosa, yang di antaranya membidangi kebudayaan berpendapat penggunaan bahasa asing dalam wayang orang sah-sah saja dilakukan. "Asal tidak merusak pakem," katanya.

Meski begitu dia mengingatkan perlu ada kajian dari sisi budaya. Teguh mengatakan pertunjukan seni budaya di Cina tetap menggunakan bahasa Mandarin saat pementasan, tanpa melihat siapa penontonnya. "Mereka tetap memegang nasionalismenya. Apalagi ini menyangkut budaya," ujarnya.

Untuk mendidik pemain wayang orang yang rata-rata sudah berusia lanjut butuh waktu lama. "Mungkin setahun belum tentu bisa," katanya.

Sedangkan Wakil Kepala Sekolah Menengah Kejuruan 8, yang khusus mengajarkan seni, Bambang Suhendro, mengatakan tidak masalah wayang orang memakai bahasa asing. "Ini pengembangan ke arah internasional," dia menuturkan.

Soal sumber daya manusia, dia siap memasok lulusan sekolahnya untuk menjadi pemain wayang orang. Menurutnya, dengan bercita rasa internasional, Wayang Orang Sriwedari lebih punya nilai jual.


via TEMPO

lucu juga yah wayang pake chinese /48

View user profile
kursus sebulan doang? emang bisa?....

View user profile

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum